NEWS & TOPICS

女優・石田ゆり子さんの翻訳で蘇る、M.B.ゴフスタインの傑作「海のむこうで」|4F SHISEIDO THE TABLES

当店4Fのカフェ&コミュニティースペースSHISEIDO THE TABLESでは、季節ごとに本とグッズのセレクトをしています。
SHISEIDO THE TABLESの本棚から、おすすめの一冊をご紹介します。

■「海のむこうで」M.B.ゴフスタイン (著), 石田 ゆり子 (翻訳)

1968年に出版された絵本作家ゴフスタイン初期の傑作、「海のむこうで」(原題:ACROSS THE SEA)。日本では未刊行となっていた幻の作品が、女優・石田ゆり子の初の翻訳、佐々木美香のデザインで50年以上の歳月を経て蘇りました。

物語は、おじいさんと私が時空を超えて出会う話からはじまり、ひと気のない風車に現れた食いしん坊な鳥のお話で幕を閉じます。収められた5つの物語には、明確なつながりはなく、海と、空のイメージを軸に、私たちそれぞれの記憶が重なって、まるでカスタムメイドのように物語が作られていきます。
ゴフスタインの実験性と心がさらわれていく浮遊感、はにかむようなユーモアが混在した一冊です。

SHISEIDO THE TABLESでは、ゴフスタインの絵本のシーンをあしらったマグカップも取り扱っております。
読書のおともに、こちらもどうぞ。

-------------------------------------------------------------------
「海のむこうで」M.B.ゴフスタイン (著), 石田 ゆり子 (翻訳) 2,750円(税込)
マグカップ 各2,750円(税込)
-------------------------------------------------------------------

【お問い合わせ】4F SHISEIDO THE TABLES 03-3571-1420

NEWS & TOPICS トップへ戻る
Created with Sketch.